اتصل بنا

لا يكاد يوجد لها مثيل

استعرض الدكتور فبريزيو كيناكيتي الجزء الثاني من تاريخ المراقد ، من دائرة المعارف الحسينية ، باللغة الإيطالية ، و جاءت ترجمته العربية كالتالي :

إن هذا المؤلَّف يقدم جزءً من بحث ذي جوانب عديدة بلغت من الاتساع و الشمول بحيث لا يكاد المرء يصدّق مثل هذا المشروع قد خُطِّط له أصلاً من قبل شخص واحد و حَسبْ ، تفرّغ فيه و تمكن منه بمثل هذا الامتداد و الاستفاضة . لكن الشيخ محمد صادق الكرباسي لم يقف متردداً و لا فزعاً ، و هو يحرر مثل الموسوعة بما تحتويه من وفرة أعداد أجزائها و كثافة موادها و اكتمال استطلاعها و غني مصادرها بما لا يكاد يوجد لها مثيل يُقارَنُ بها من بين الأبحاث العلمية في زماننا هذا إلا ربما في اكتمال أعمال القدماء في الغرب ممن ألَّفوا مثلاً باللاتينية و الإغريقية من مثل مؤلفات جنكه Jigne ، مؤلَّف ذات الأجزاء العديدة ، التي تحتوي على كافة التعليمات و الطقوس المتعلقة بآباء الكنيسة المسيحية ، لغاية القرن السابع الميلادي ، أو مما أُلِّف في الشرق من مثل تاريخ الطبري ، و تاريخ بغداد لإبن الخطيب البغدادي أو كتاب الأغاني لأبي الفرج الأصفهاني ، محسوبة جمعاً بالمقارنة مع الموسوعة الحسينية .

فلنا أن نعتبر أن هذه الموسوعة هي أوسع مجهود أُنجز حتى الآن من قبل المسلمين الشيعة لتسجيل كل ما قاله أو فعله الإمام الحسين و التعريف بكل ما قاله أو فعله المسلمون و غيرهم بخصوص قضية الحسين أو كنتيجة لنهضته .

إن هذا الجزء الثاني من " تاريخ المراقد " يبحث تاريخ المرقد الحسيني و غيره من مراقد الأئمة و الأولياء ذات الإرتباط بالنهضة الحسينية ، بداية من القرن الخامس الهجري لغاية يومنا هذا .

31/10/2000م

تورينو – ايطاليا

فبريزيو بيناكيتي