اتصل بنا

خدمة لا نظير لها

عنوان تـقريظ تـفضل به فضيلة الوزير الخطيب المفضال الشيخ إفتخار حسين بن محمد جواد الأنصاري [1]

أدناه الترجمة العربية لتـقريظه ، الذي وردنا بالإنكليزية في الأصل :

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد الأنبياء والمرسلين مولانا محمد وعلى أولاده المعصومين الأطيبين الطاهرين ولعنة دائمة على أعدائهم أجمعين .

لا يمكن لأحد أن يُنكر منزلة الإمام الحسين ( عليه السلام ) في التاريخ البشري ، والذي قدَّم للإسلام والإنسانية جمعاء رسالة خالدة لا يمكن أن تـنطفىء ، حيث أن رسالته الحيّة والباقية كانت عالمية تمكنت من اجتياز الحواجز اللغوية والقومية ، ولهذا السبب لا تعجز أية لغة عالمية أو محلية في التغيير عن تمجيدها لهذا الشهيد السامي .

ومهمة جمع كل التراجم ولمحات وأعمال الكُـتّاب والأدباء التي صدرت بحق الإمام الحسين ( عليه السلام ) ليست بالأمر الهيِّن ، وفي هذا السعي إنبرى سماحة العلاّمة الشيخ محمد صادق الكرباسي مدّ ظلّه ، والذي لم يتمكن فقط من التغلب على هذه المهمة بل قدَّم خدمة لا نظير لها في مهابة عميقة وعشق للإمام الحسين ( عليه السلام ) .

إن الأسلوب الذي اتبعه العلاّمة بعد جهود مضنية لم تعرف الكلل والملل حقاً أذهلت الدوائر الأدبية العالمية .

إن المجموعة الملحمية الضخمة ليست فقط كنز للمعرفة من وثائق محققة بل كذلك مثال في ذروة الحب نحو الإمام الحسين ( عليه السلام ) .

لقد سنحت لي الفرصة في السنة الماضية لألتـقي بالعلاّمة والتعرّف على كيفية تدبره لهذه الموسوعة التاريخية خلال وجوده في لندن تحت رعاية دائرة المعارف الحسينية على الرغم مما كان يواجهه من صعوبات مالية ، وهذا لا شك يرمز إلى وثاقة الصلة وصدق الحديث الذي يقول فيه الرسول صلى الله عليه وآله وسلم : " حسين منّي وأنا من حسين ، من أحبّ حسيناً فقد أحبّه الله " .

وختاماً فان تقديم هذا العمل أمام العالم بهذه الدِّقـة الشديدة وبأسمى التواضع سواء مما كتب أو قيل في الموضوعات ذات الصلة أو في إجلال شهيد كربلاء لا تـشير فقط إلى كرامة الحسين ( عليه السلام ) بل وأيضاً تعكس وسيلة النجاة الخالدة .

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

25/6/1420 هـ 5/10/1999م

الهند – كشمير

افتخار حسين الأنصاري