دائرة المعارف الحسينية :

الترجمة المختصرة

الترجمة المفصلة

البوم الصور

العلماء و الفقهاء و المراجع

الإعلام المسموع

كتب استخرجت من الموسوعة

كتب تحدثت عن الموسوعة

الأخبار

اتصل بنا

كيف تشتري هذا الجزء

الجزء الثالث من ديوان الأبوذية :

هذا الجزء يحمل الرقم التسلسلي 396 حسب ما ورد في كتاب معالم دائرة المعارف الحسينية ، و الذي هو بمثابة تعريف عام عن الموسوعة ، يبين فيه منهجية الموسوعة و مواضيعها جزءً بجزء .

و أما هذا الجزء من ديوان الأبوذية فهو سلسلة تابعة لما تقدمه من أجزاء ، و قد انتهى المؤلف منه في أوائل صيف عام 1417 هـ ( 1996م ) إلا أن طباعته أنجزت في سنة 1420 هـ ( 1999م ) ، و يحتوي هذا الجزء على القوافي التالية : الزاي ، السين ، الشين ، الصاد ، الضاد ، الطاء ، الظاء ، العين ، الغين ، الفاء ، القاف ، الكاف ، و الكاف الفارسية . و لا يخفى أن بعض القوافي لم يُنظم عليها ، كما أن البعض الآخر لم تُعتمد كثيراً كقافية : الزاي ، الشين ، الصاد ، الضاد ، الطاء ، الظاء ، الغين ، القاف ، و الكاف . فحـاول المؤلف أن يتتبع مواردها أو يطلب من بعض رفاقه بالنظم عليها ، لسد الفراغ من بين القوافي في هذا الديوان .

يحتوي هذا الجزء على 268 أبوذية ، حيث تبدأ برقم 696 و تنتهي برقم 963 ، كما يحتوي على 444 صفحة .

و للتوضيح نورد هنا جدولاً بيانياً لعدد ما ورد من الأبوذيات في كل قافية وبما يُبدأ من عنوان أو يُختم به فيها بالإضافة إلى بيان أوزانها :

*القافية*	*العنوان الأول*	*الرقم*	*العنوان الأخير*	*الرقم*	*العدد*
1-الزاي	وجازه	696	وخزها	699	4
2-السين	ولاباس	700	وبوسه	721	22
3-الشين	والنجاشي	722	مامش	725	4
4-الصاد	ولا مناص	726	ونصه	728	3
5-الضاد	والراض	729	والبيض	736	8
6-الطاء	تنحاط	737	وسطه	746	10
7-الظاء	والحظ	747	لحظه	748	2
8-العين	ينباع	749	يشعه	782	34
9-الغين	بيرغ	783	صوغه	784	2
10-الفاء	تنراف	785	ونضيف	829	45
11-القاف	واشراق	830	ورقه	834	5
12-الكاف	ورعباك	835	وناليك	956	112
13-الكَاف	ويشراك	957	وشرك	963	7

و أما عن الأوزان و البحور ، فان الهزج الخالص بلغ 103 أبوذية ، فيما بلغ عدد مقاطع الهزج و المرج معاً 97 أبوذية ، بينما بلغ ما نظم على الهزج و الرجز معاً 34 أبوذية ، كما أن حصيلة ما نظم خليطاً من الهزج و الرجز و المرج بلغ 31 أبوذية .

و بعدها ألحق الفهارس الموضوعية ، و فيها شيئاً مختلفاً عن عامة الفهارس ، حيث أرجع الكلمة الدارجة إلى أصلها في الفصحى ، بالإضافة إلى بيان الجناسات .

و أخيراً ختمها بكلمة للدكتور " طارونا أرسانيس أجور " ، الآشوري الطاجيكي ، باللغة الروسية ، جاء فيها : " و هذا الكتاب هو الجزء الثالث من شعر الأبوذية ، و هو في شرح الأبيات و تفسيرها . و بما أن هذه اللهجة غير مفهومة لكثير من متكلمي اللغة العربية ، عمد المؤلف إلى شرح تلك الكلمات و تفسيرها ، و قد قام المؤلف محمد صادق محمد الكرباسي بتـنظيم و ترتيب هذه الأبيات بأحسن الوجوه ، كما علّق عليها و فسر كلماتها بشكل دقيق و بأسلوب فـنّي رائع ، فهو جهد مشكور و عمل تحقيقي عظيم ، و يبدو أنه باحث قدير و محقق ماهر ، قد أنجز عمله بشكل متقن لا نظير له ، كما يظهر ذلك جلياً من خلال مطالعتي لهذا المصنف " .