دعم الموسوعة:
Menu

خدمة لا نظیر لها

عنوان تـقریظ تـفضل به فضیلة الوزیر الخطیب المفضال الشیخ إفتخار حسین بن محمد جواد الأنصاری [1]

 

أدناه الترجمة العربیة لتـقریظه، الذی وردنا بالإنکلیزیة فی الأصل:

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام على سید الأنبیاء والمرسلین مولانا محمد وعلى أولاده المعصومین الأطیبین الطاهرین ولعنة دائمة على أعدائهم أجمعین.

لا یمکن لأحد أن یُنکر منزلة الإمام الحسین (علیه السلام) فی التاریخ البشری، والذی قدَّم للإسلام والإنسانیة جمعاء رسالة خالدة لا یمکن أن تـنطفىء، حیث أن رسالته الحیّة والباقیة کانت عالمیة تمکنت من اجتیاز الحواجز اللغویة والقومیة، ولهذا السبب لا تعجز أیة لغة عالمیة أو محلیة فی التغییر عن تمجیدها لهذا الشهید السامی.

ومهمة جمع کل التراجم ولمحات وأعمال الکُـتّاب والأدباء التی صدرت بحق الإمام الحسین ( علیه السلام ) لیست بالأمر الهیِّن، وفی هذا السعی إنبرى سماحة العلاّمة الشیخ محمد صادق الکرباسی مدّ ظلّه، والذی لم یتمکن فقط من التغلب على هذه المهمة بل قدَّم خدمة لا نظیر لها فی مهابة عمیقة وعشق للإمام الحسین (علیه السلام).

إن الأسلوب الذی اتبعه العلاّمة بعد جهود مضنیة لم تعرف الکلل والملل حقاً أذهلت الدوائر الأدبیة العالمیة.

إن المجموعة الملحمیة الضخمة لیست فقط کنز للمعرفة من وثائق محققة بل کذلک مثال فی ذروة الحب نحو الإمام الحسین (علیه السلام).

لقد سنحت لی الفرصة فی السنة الماضیة لألتـقی بالعلاّمة والتعرّف على کیفیة تدبره لهذه الموسوعة التاریخیة خلال وجوده فی لندن تحت رعایة دائرة المعارف الحسینیة على الرغم مما کان یواجهه من صعوبات مالیة، وهذا لا شک یرمز إلى وثاقة الصلة وصدق الحدیث الذی یقول فیه الرسول صلى الله علیه وآله وسلم: " حسین منّی وأنا من حسین، من أحبّ حسیناً فقد أحبّه الله".

وختاماً فان تقدیم هذا العمل أمام العالم بهذه الدِّقـة الشدیدة وبأسمى التواضع سواء مما کتب أو قیل فی الموضوعات ذات الصلة أو فی إجلال شهید کربلاء لا تـشیر فقط إلى کرامة الحسین (علیه السلام) بل وأیضاً تعکس وسیلة النجاة الخالدة.

والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته.

  

25/6/1420 هـ 5/10/1999م

الهند – کشمیر

افتخار حسین الأنصاری

 

--------------------------------------------------------------------------------

[1] ولد فی کشمیر سنة 1361 هـ ( 1942 م ) فی سیرنیکار، عاصمة کشمیر، درس العلوم الحدیثـة فی مدارسها، بینما درس العلوم الإسلامیة فی لکهنو والنجف الأشرف.

عُـیِّن عام 1393 هـ ( 1973م ) عضواً فی المجلس النیابی بکـشمیر الهندیة لدورتین.

تولى وزارة الإسکان والإعمار عام 1417 هـ ( 1997 م ).

خطیب مفوّه وکاتب قدیر.

أسـس أکثر من تسعین مدرسة لتعلیم القرآن والعقائد والأحکام.

من مؤلفاته باللغة الأوردیة، والتی ترجمتها:

1- مذکراتی.

2- لماذا أنا شیعی.